bahasa indonesia vs. bahasa malaysia

Terinspirasi dari notes yang dibuat oleh temen gw JABAL ATTARIQ, dia membandingkan bahasa Indonesia dengan bahasa Malaysia. Dan hasilnya? Bahasa Indonesia kita JAUH lebih bagus daripada bahasa Malaysia.

Ini beberapa di antaranya:


INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh

INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa (...Oh please...!!)

INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (Kalo Laut hentak2 aer kali ya..??)

INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin

INDONESIA : 'Pasukaaan bubar jalan !!
MALAYSIA : 'Pasukaaan cerai berai !!

INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (bagaimana coba ?)

INDONESIA : Rumah sakit bersalin
MALAYSIA : Hospital korban lelaki (bener juga sih...)

INDONESIA : Telepon selular
MALAYSIA : Talipon bimbit

INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut

INDONESIA : Belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : Pusing kiri, pusing kanan (kalo breakdance apaan?)

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam (yuu marie)

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

INDONESIA : Gratis bicara 30 menit
MALAYSIA : Percuma berbual 30 minit

INDONESIA : Tidak bisa
MALAYSIA : Tak boleh

INDONESIA : WC
MALAYSIA : Tandas

INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling ( ngarep banget dimalingin ya ampe ditunggu)

INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau

INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : Kacaukan tuk datar

INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan

INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar

INDONESIA : Pejabat negara
MALAYSIA : Kaki tangan Negara

INDONESIA : Bertengkar
MALAYSIA : Bertumbuk

INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku

INDONESIA : Joystick
MALAYSIA : Batang senang (maksud loe..??)

INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang
(kalo gitu, tidur malem "gelap tengkurep" donk)

INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam

INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan

INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam

INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut

INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar

INDONESIA : Remote
MALAYSIA : Kawalan jauh

INDONESIA : Kulkas
MALAYSIA : Peti sejuk

INDONESIA : Chatting
MALAYSIA : Bilik berbual

INDONESIA : Rusak
MALAYSIA : Tak sihat

INDONESIA : Keliling kota
MALAYSIA : Pusing pusing ke bandar

INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (suntik kale..???)

INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : Ketibaan (untung bukan ketiban)

INDONESIA : Bersenang-senang
MALAYSIA : Berseronok

INDONESIA : Bioskop
MALAYSIA : Panggung wayang

INDONESIA : Rumah sakit jiwa
MALAYSIA : Gubuk gila

INDONESIA : Dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila (lu gilaaaaaaaaaaa)

INDONESIA : Narkoba
MALAYSIA : Dadah

INDONESIA : Pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan

INDONESIA : Hantu pocong
MALAYSIA : Hantu Bungkus


-----
hahaha. gimana? makin cinta gak sama Indonesia?

dasar orang batak!!

kayanya ttg batak lagi HIP, jadi ane ga mau kalah ah.

begini ceritanya.....

Seorang turis Batak berkunjung ke Israel.
lalu pergi ke salah danau Galilea yang berada di sana..
Lalu dia menawar perahu mau berkeliling keliling di Danau itu. dan sewanya $ 10 per jam nya.

" mahal kali.. di Danau Toba negara saya Indonesia gak sampai separunya. itu pun sudah puas seharian naik perahu keliling keliling.." kata Turis Batak itu..

"inikan Israel bung. bukan Indonesia. di Danau inilah Tuhn Yesus berjalan di atas air..." jawab pemilik perahu

mendengar jawaban pemilih perahu itu, spontan turis tersebut berjalan pergi sambil merepet.

"patut ma atong gabe mardalan pat Tuhan Yesus najolo, ai sumalin do hape arga ni sewa solu di Tao Glilea on!!" ( pantaslah jalan kaki Tuhan Yesus kemaren. mahal kali pulak harga sewa perahu di Tanah Galilea ini!!!")

bejo oh bejo.

Pada suatu hari, Bejo sedang berjalan menuju ke pasar untuk membeli gula.
Dalam perjalanan, dia sangat menikmati pemandangan, baik alam maupun cewe2 desa di sekitarnya, maklum dia masih bujang 

Kemudian tiba2 Bejo melihat sesuatu benda yang tergeletak di tanah, hampir sedikit ia injak.
Bejo: "Benda apaan neh? kok mirip kotoran sapi?"
kemudian Bejo mulai jongkok dan mengamati dengan seksama.
Bejo: "hmm... warnanya mirip kotoran sapi..."
kemudian Bejo mengambil ranting pohon dan menusuk benda asing tersebut.
Bejo: "hmmmm lembek... mirip kotoran sapi......"
merasa masih kurang yakin, Bejo pun mendekatkan hidungnya,.... dan mencium benda asing itu.....
Bejo: "hmmmmmmmmmm baunya khas sekali, benar2 mirip kotoran sapi"
merasa masih kurang yakin, dicuilnya benda asing itu.
Bejo: "lunak.... kek kotoran sapi beneran, ah tp masa sih?

Bejo masih ragu2..dijilatlah benda asing yang ada di jari dia dan....

Bejo: "Bedhessssssssssss! Ini Mah kotoran sapi beneran!!! Untung kaga gua injek tadi!!!"

ga mau kalah gw ma yg di bwah. bhahaha.

Nama-Nama Film Bahasa Batak

Hai abang, kakak, inang, amang, inanguda, uda, bapatua, mamaktua, opung doli, opung baru ASALAMUALAIKUUUUMMMMMMMMMMM...

Sekarang kakak lagi gak hobi melawak. cuma mau share aja. Buat orang batak, ini lucu bangaat. Apalagi buat belajar bahasa batak.
Jadi gw lagi jalan-jalan di dunia maya ye gak.. terus ketemu nama-nama film yang diterjemahkan dalam bahasa batak.

1. Enemy at the gates -- Matte ho, nga ro !
2. Remember the Titans -- Ingot hamu partompaon i
3. The Italian Job -- Parbola
4. Die Hard -- Dang ra mate
5. Die Hard II -- Tong, dang olo mate
6. Die Hard III -- Dang marna mate fuang !!
7. Bad Boys -- Si roa balangs
8. Sleepless in Seattle -- Markombur di radio, dia boi modom ?
9. Lost in Space -- Dibondut banua holling
10. X-Men -- Pantang so bilak
11. X-Men 2 -- Tong sai pabilak-bilakhon
12. The Brotherhood of War -- Manat Mardongan-tubu
13. Paycheck -- Bayar habis panen ma i, bah!
14. Independence Day -- Agustusan
15. The Day After Tomorrow -- Haduan
16. Die Another Day -- Dang jadi mate sadarion
17. There is Something About Marry -- Si Maria Pargabus
18. Silence of the Lamb -- Hambing Parhohom
19. Planet of the Apes -- Huta ni Bodat
20. Gone in Sixty Second -- Marimpot-impot
21. Freddy vs Jason -- Peredi VS Jekson
22. Air Bud -- Panangga (biang)
23. How To Lose A Girl in 10 Days -- Topar
24. Lord Of The Ring -- Tulang. (ai tulang do si jalo tintin marangkup )
25. Deep Impact -- Hansit naii
26. Million Dollar Baby -- Ai sajuta arga ni Babi saonari?
27. Blackhawk Down -- Lali lao manangkup manuk
28. Saving Private Ryan -- (Ai ise si Ryan on? So ditanda batak goar 'rian'. Peredi, Jekson, Mikael, Ultop, ... dll.)
29. Dumb and Dumber -- Lam Loakon
30. The Collateral -- Si Padalan Hepeng
31. Braveheart -- Parate-ate
32. Payback -- Garar Utangmu
33. My Greek Big Fat Wedding -- Muli Sikobol-kobol
34. I Know What You Did Last Summer -- Datu
35. I Still Know What You Did Last Summer -- Unang gabusi ahu, hutanda do ho Ito
36. Cold Mountain -- Dolok Sanggul ma i...
37. Any Given Sunday -- Marminggu Hamu Fuang
38. Beautiful Mind -- Nipi Nama i
39. Drunken Master -- Parmitu
40. The Gift -- Durung-durung
41. Lion King -- Sisingamangaraja
42. Mr. & Mrs. Smith -- Smith Dohot Oroan na
43. Rest In Peace -- Dison Do Maradian (bah, judul film apa pulak lagi ini?)
44. Run Away Jury -- Martabuni Ho Tulang a
45. Step Mom -- Inang Panirang-Nirangan
46. Band of Brother --- Dongan Sabutuha, Dongan Sapargaulan
47. 2 Fast 2 Furious --- Manat-manat di dalan

Hahahaha.
GOKIL KAN?

Guru dan Murid Sama Bohongnya

Ada seorang atlit karate namanya Cipet. Si Cipet itu sering banget latihan karate karena mau ikut PON, tapi masalahnya ia itu sering terlambat latihan jadi guru yang ngajarin dia suka marah-marah

Guru : "Eh, Kamu kok terlambat terus sih!!!"

Cipet: "Eh,i...i..ya Guru saya soalnya abis ngantar adik saya kuliah."

Karena mencium gelagat bohong lalu Guru pun berkata lagi

Guru : "Ah jangan bohong kamu kemarin saya ketemu adik kamu katanya kampusnya libur 1 minggu kok."

Cipet:(Sambil ketawa) "Eh Kalo gitu guru yang bohong dong orang saya gak punya adik!"

Guru : "!!!!???!!"

TERLAMBAT SUDAH

Bu Diah, Guru Biologi menerangkan ttg proses pembuahan. Setelah selesai beliau bertanya kpd muridnya:

Bu Diah: “Kenapa wanita hamil ?”

Hasan: “Karena terjadi pertemuan antara sperma dgn sel telur!”

Bu Diah: “Ada pendapat yang lebih tepat ?”

Bambang: “Terlambat ngangkatnya Bu!”

c e w e b e g o

Seorang cewek yang nggak begitu bisa berbahasa Inggris, nubruk seorang bule ketika jalan-jalan di mall.

Cewek: “I’m sorry.”

Bule: “I’m sorry, too.”

Si cewek bingung, kok bulenya ngejawab “I’am sorry dua” (too???).
Lantas cewek tsb menimpali lagi.

Cewek: “Oh yes, I’m sorry three.”

Bule: “What for?”

Lho kok empat (for??), wah diterusin kali, pikir cewek tsb.

Cewek: “I’m sorry, five.”

Bule: Are you Sick? (sambil heran)

Waduh, kok diterus2in pikir cewek tsb. Habis sick (pikirnya enam), pasti seven, nah ntar habis seven … wah apaan yaa … mendingan cabut aja deh, pikir cewek tsb.

Lalu sambil berjalan cepat meninggalkan bule tsb, si cewek menyahut.

Cewek : “I’m sorry, seven, bye bye.”

Bule: ???